Различните езици нямат единомислие относно това, от кой род е животът. На френски животът е от женски род - la vie, на български е от мъжки, на немски е от среден - das Leben.
За французина животът е като любовница, за нас, българите, е като враг, за немеца е като дете, което подлежи на контрол.