11 април 2011

За стила на писане


Със зрелостта, била тя историческа или лична, стилистиката на писане се опростява. Фразата олеква, просветлява - онова, което следва да се каже, се изразява вече не в излишество от ефектни думи, а чрез думи, които си тежат на мястото. Да пишеш пестеливо и същевременно дълбоко, фино – ето кое е майсторството.

Лекотата на езика трябва да бъде съпътствана от тежината на смисъла.

из Маурицио де Агостини, Дневник на читателя